così?
codice:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Prova</title>
<style type="text/css">
body { font-family: "Lucida Grande", Tahoma, Verdana, Arial, Sans-Serif; font-size: 12px; }
#wrapper { margin:0; padding: 20px; background: #CCC; }
#container { background: #FFF; border: 2px solid #999; }
#nesterContainer { position: relative; }
#destra { position: absolute; right: 0; top: 0; border: 1px solid #FF0000; margin:0; padding: 40px; }
p {
margin: 0 0 1.5em 0;
padding : 0;
}
#textContainer {
margin-right: 100px;
}
</style>
</head>
<body>
<div id="wrapper">
<div id="container">
<div id="nesterContainer">
<div id="destra">
Ciao
</div>
<div id="textContainer">
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.</p>
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.</p>
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
si può fare, ma la cosa prevede di conoscere a priori la larghezza dell'elelemento in absolute e se il testo affiancato non riempie abbastanza il contenitore, devi sapere a priori anche l'altezza (in ems) per dare un min-height al contenitore (o il blocco in absolute deborda)
O la domanda era se puoi girare attorno al blocco in absolute?
Quello no, non credo tu possa farlo snza float.