PDA

Visualizza la versione completa : key e description sito multilingue


key
04-02-2009, 22:03
SI DEVI FARE COSI...come dici, unico problema ...come fai a fare una descrizione in russo????

fradefra
06-02-2009, 16:58
Tradurre le descrizioni e le chiavi da una lingua all'altra è quanto di più sbagliato si possa fare, sia per il posizionamento, sia per il conversion rate (soprattutto per quest'ultimo).

Speriamo, quindi, che tu per traduzione non intenda sul serio una traduzione, ma che si sia trattato di nuovi studi delle chiavi.

Se è così (altrimenti risparmiati il tempo, stai solo per produrre un massacro), vanno tenute presenti le seguenti regole:
- ogni pagina deve avere una sola lingua
- ogni pagina deve avere un link verso le altre pagine corrispondenti, nelle altrettante lingue
- ogni pagina deve avere solo le chiavi corrispondenti alla lingua in cui è scritta
- ovviamente non parliamo del meta tag keywords, che quello può solo farti danno ed oggi è meglio toglierlo, che metterlo sbagliato. Se sbagli potresti causare un danno, se non sbagli non hai alcun vantaggio


Da quello che scrivi, senza aver visto il sito, penso che ci saranno grossi problemi. Preparati a fare un sacco di lavoro off-site, che dovrà compensare tutto ciò che non potrai fare in-site.

Loading