background overflow

[Sclerato]

Ciao,
l'immagine in alto a destra, su abline.it sito a cui sto lavorando, che altro non e' che un div con posizioni fisse e sfondo, viene nascosto dalla proprieta' overflow-x: hidden, che ho aggiunto nei parametri del body del css.

Tentavo di validare il css sul sito della W3C, ma la proprieta' pare sia solo css3, che sinceramente ancora non so cosa sia, c'e' il modo il fare la stessa cosa in css2 ?
ps. ovviamente non posso usare overflow:hidden, o mi taglierebbe anche il fondo pagina.

Grazie per qualsiasi suggerimento
ciao

[Gufo]

Forse tu attribuisci alla regola overflow delle proprietà che non ha, overflow serve per gestire le scrollbar e a me sembra che tu voglia farne un'altro uso come nascondere dello sfondo, cosa che non funziona