Ciao,
ho preparato tutte le fatture e la lettera accompagnatoria, ma mi viene un dubbio:
in che lingua inviare i documenti?
Voi come li inviate? Italiano, inglese o entrambi?
Grazie
Ciao,
ho preparato tutte le fatture e la lettera accompagnatoria, ma mi viene un dubbio:
in che lingua inviare i documenti?
Voi come li inviate? Italiano, inglese o entrambi?
Grazie
Io la farei in inglese... come l'hai messa l'iva? Scorporo o chiedi il rimborso?
UtèñtE non ti dirà mai come trasformare l'argilla in marmo, ma se gli chiederai come progettare una simulazione con le bacche di mirto, ti risponderà: "Versane ancora!".
Rimborso.
Ci ho messo un sacco per documentarmi e capire come procedere, ho tutto pronto, vorrei solo sapere da chi ha già inviato la richiesta, in che lingua ha inviato i documenti.
Se accettassero tutto anche in italiano, eviterei di tradurre il tutto.
Mi puoi dare i link da cui ti sei documentato?
E magari faresti anche cosa buona se mettessi online tutta la documentazione, levando i tuoi dati.
Sarebbe un buon articolo per il tuo blog
PS: non mi dire che per un seo è un problema tradurre in inglese, ma se metti online tutto posso darti una mano
UtèñtE non ti dirà mai come trasformare l'argilla in marmo, ma se gli chiederai come progettare una simulazione con le bacche di mirto, ti risponderà: "Versane ancora!".
Ecco i link:
http://www.giorgiotave.it/forum/prob...m-sintesi.html
http://www.fiscoitaliano.altervista....VA-FATTURA.htm
https://www.google.com/adsense/support/bin/request.py?
Ho chiesto aiuto sia al commercialista che all'assistenza adsense (fin quando è stato possibile).
Avrei chiesto all'assistenza ufficiale anche questo, ma non è più possibile.
Tradurre tutto non è un problema, è che mi scoccio
I documenti in fondo sono semplicemente un tot di fatture (poche righe ciascuna, e fatte a template) più una lettera accompagnatoria di mezza pagina, intestazioni comprese.
La lingua mi sembra l'ultimo dei problemi... Scusate sa vado un po' OT, lo so che di questo argomento se ne è parlato a lungo, però io sono ancora del parere che a tutt'oggi non bisogna dare niente per scontato e per certo, con o senza documentazione.
Secondo me, l'applicazione dell'IVA sugli spazi venduti ad Adsense è tuttora legata a interpretazioni arbitrarie della legge, questo finché i legislatori non decreteranno apposite regole applicabili alla pubblicità online.
Lo dimostra il fatto che la stessa Google ti lascia libero di decidere se e come fatturare.
Ovviamente mi riferisco al punto cruciale della questione, cioè: Google dove utilizza il servizio?
L'utilizzo è un'azione compiuta da qualcuno che sia presente, perché se fosse assente, come farebbe a compiere l'azione?
Come è possibile che un committente residente in America (in questo caso Google AdSense) possa aver "utilizzato" un servizio in Italia, se lui in Italia non c'è mai stato?
Faccio notare che il famoso articolo 7, comma 4, lettera f), del D.P.R. 633/72 dice semplicemente che le prestazioni si considerano effettuate in Italia "quando sono utilizzate in Italia". Nient'altro!
Come stabilire il luogo di utilizzo è dunque una questione ancora irrisolta, da interpretare liberamente e arbitrariamente.
E noi invece ci creiamo il problema della lingua...
@petro: grazie, me li leggerò con calma
@teleguida: se vuoi mettere il pelo nell'uovo, come si può stabilire che il tuo sito sia in italia? E' sul web, un luogo transnazionale... riguardo all'utilizzo, mi pare evidente che il luogo dell'utilizzo è il tuo sito. Quanto a google che ti lascia libero, come ti ho fatto notare altrove, dal valore aggiunto ci lucra chi vende, in sto caso tu, quindi sei l'unico soggetto obbligato, infatti viceversa per vendere con adwords, google si è dovuto adeguare.
UtèñtE non ti dirà mai come trasformare l'argilla in marmo, ma se gli chiederai come progettare una simulazione con le bacche di mirto, ti risponderà: "Versane ancora!".
Alla fine ho inviato tutto sia in italiano che in inglese.
Poi ho letto altrove che l'iva viene rimborsata anche inviando le fatture in italiano (v. sempre la 2° risposta di Cestino1).
La prossima volta le invio solo in ita. Certo che essere costretti alla posta fisica pare proprio un controsenso...
Riguardo al luogo di utilizzo: ho fatto conto che fosse interamente in Italia (anche se non è così del tutto, ma per semplificare).
Mi sto accingendo anche io a mandare il documento. Lo mando in italiano, grazie per le dritte.
Ho due domande:
1. La data del pagamento dove l'avete messa? Io l'ho messa subito dopo la descrizione del servizio, tra parentesi.
2. A chi è intestata la fattura, agli stessi dati a cui va spedita? Leggendo la lettera pubblicata sul forum linkato sembrerebbe di si, anche se non è chiarissimo.
Grazie e in bocca al lupo!
@rigby76
1. la data del pagamento l'ho messa in fondo, dove di solito metto gli estremi del conto
2. le fatture vanno intestate a un indirizzo e spedite a un altro.
Intestare fattura a:
Google Inc.
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
USA
P.Iva EU372000041
Indirizzo di spedizione:
Google AdSense Payments - VAT
Gordon House
Barrow Street, Dublin 4
Irlanda
Permessi di invio
Rispondi quotando