La frase finale di "Operazione Valchiria"

[natasha]

Qualcuno sa la citazione esatta?
Si tratta della frase tratta dal monumento alla resistenza tedesca, quella tipo "loro non portarono il peso della vergogna"

[Blackho]

Nel film è: “You did not bear the shame. You resisted. Sacrificing your life for freedom, justice and honor.”

Voi non avete partecipato alla vergogna. Voi avete resistito. Sacrificando la vostra vita per la libertà, la giustizia e l'onore.

La frase intera del Monumento alla resistenza a Berlino è:

You did not bear the shame.
You fought back.
You gave the great,
Forever tireless
Sign of change,
Sacrificing your glowing life
For freedom,
Justice, and honor.

[natasha]

Originariamente inviato da Blackho
Nel film è: “You did not bear the shame. You resisted. Sacrificing your life for freedom, justice and honor.”

Voi non avete partecipato alla vergogna. Voi avete resistito. Sacrificando la vostra vita per la libertà, la giustizia e l'onore.

La frase intera del Monumento alla resistenza a Berlino è:

You did not bear the shame.
You fought back.
You gave the great,
Forever tireless
Sign of change,
Sacrificing your glowing life
For freedom,
Justice, and honor.

GREAT!
sai anche l'originale tedesco?

[Blackho]

Ihr trugt die Schande nicht
Ihr wehrtet Euch
Ihr gabt das große
Ewig wache
Zeichen der Umkehr
Opfernd Euer heißes Leben
Für Freiheit
Recht und Ehre

http://www.gdw-berlin.de/ort/ort-d-d.php

[natasha]

visto che a quanto sembra sai il tedesco... sai anche come si pronuncia la prima frase, "voi non portaste il peso della vergogna"?

[Blackho]

Conosco il tedesco quanto il giapponese antico di Hokkaido, però la parte che ti interessa è la prima riga:
Ihr trugt die Schande nicht

[the_hi†cher]

Originariamente inviato da Blackho
Conosco il tedesco quanto il giapponese antico di Hokkaido

un uomo per tutte le stagioni

[dav22]

mi inchino (ma non troppo, non si sa mai..) al potere dimostrato da Blackho