Menu senza tag span

[reset_for_reset]

ciao a tutti,

avrei bisogno di un vostro suggerimento.

Sto creando un menu orizzontale ad etichette.
Di solito la struttura html usata è questa:

<div class="xxx">
<ul>[*]<span>Link01</span>[*]<span>Link02</span>[*]<span>Link03</span>[/list]
</div>

con relativo css.

Ora mi trovo a costruire un menu da un cms senza il tag <span> e non so a quale elemento potrei mettere l'immagine dell'angolo destro della mia etichetta...

calcolando che l'immagine si vede solo allo stadio hover (il tag <a> ha solo il testo) come posso risolvere?

grazie!

[fcaldera]

metterlo come sfondo dell'elemento <a> ?
difficile darti un idea, senza vedere lo stile associato a quel menu

[reset_for_reset]

ecco come dovrebbe apparire.

Non posso metterlo all'elementi <a> perchè deve avere solo l testo..

[fcaldera]

crea un CSSsprite
http://www.wellstyled.com/css-nopreload-rollovers.html

ovvero cambi sfondo all'hover sui link

[reset_for_reset]

Grazie!
Domani provo, spero di riuscire!

Altrimenti vi consulterò ancora...

[reset_for_reset]

ancora qui...
purtroppo è un metodo che non posso usare..

qui l'immagine ha larghezza fissa e guardando il codice, le etichette del secondo menu usano lo <span>.. che rabbia!

se avete altre idee..
vi ringrazio!