PDA

Visualizza la versione completa : Sito tradotto=sito duplicato?


Rob2002
25-02-2009, 11:34
Salve a tutti :ciauz:
gestisco un sito di prodotti tipici italiani. Attualmente solo in Inglese.
Ho deciso di essere pi presente nel mercato Tedesco e quindi....

Ho letto qualcosa che indicava un diagramma del tipo:

Italiano --> lingua italiana --> dominio .IT
Tedesco --> lingua tedesca ---> dominio DE
... e cos via

penso di tradurre il sito in Tedesco e pubblicarlo in uno spazio gratuito .DE.

Questa operazione GG la vede come duplicato di contenuti? :confused:

Grazie per gli eventuali chiarimenti e soprattutto consigli.

rigby76
25-02-2009, 11:40
Le traduzioni non sono contenuto duplicato, comunque prendi un dominio .de (non gratuito) che costa un po' pi di un .it per ti dar sicuramente pi gioie... :D

Rob2002
25-02-2009, 11:42
Grazie Rigby, come sempre tempestivo e puntuale.
Perch dici a pagamento d pi gioie? GG guarda i contenuti non il fatto che sia gratuito.... o no? :madai!?:

rigby76
25-02-2009, 12:22
Originariamente inviato da Rob2002
Perch dici a pagamento d pi gioie? GG guarda i contenuti non il fatto che sia gratuito.... o no? :madai!?: Vuoi vendere prodotti ad un cliente tedesco e gli dici che non hai neanche 100 euro per prendere un dominio come dio comanda? Ma che figura... :)

Rob2002
25-02-2009, 12:53
Il sito in lingua tedesca ha contenuti tipo landing page. Si tratta di punti di atterraggio del motore. Poi con questi mini-siti dirotto l'utente su quello ufficiale.
Questo era il mio intento.
Credi che non sia valida questa teoria?

Grazie ancora :)

key
25-02-2009, 13:52
:D se e un punto it...dimentica che entra in de..
uguale quello che fai.
poi il tedesco usa altri caratteri come questi ........questi caratteri vengono riconosciuti dal bot tedesco ma se vede che e un punto it...al massino ti mette in swizzera,

Rob2002
25-02-2009, 16:42
Scusa Key, ma non credo di aver capito.

Dunque, il mio dominio un .COM scritto in Inglese. Quindi mi dici che GG non mette in relazione un .COM ad un .DE o .FR o qualcos'altro?

Ripeto, il mio dominio un .COM e metto la traduzione in Tedesco su un .DE. Sbaglio?

key
25-02-2009, 21:16
:) :dh: avevo capito male

Rob2002
26-02-2009, 10:06
Ok. Allora grazie per i chiarimenti a Key e Rigby. :smack:

Loading