Consigli su tecniche di indicizzazione per sito multilingua

[mosquito70]

Ciao a tutti,
sono nuovo in questa sezione del forum e quindi scusate se la mia domanda è stata eventualmente già fatta in precedenza.

Il mio sito è tradotto in 3 lingue (italiano, spagnolo, inglese) e la struttura è la seguente, per ogni lingua

index.php presenta una serie di include verso file tutti in italiano
indexesp.php presenta una serie di include verso file tutti in spagnolo
indexeng.php presenta una serie di include verso file tutti in inglese

Il sito si "apre" in italiano e poi, cliccando sulle rispettive "bandiere" vengono richiamate indexesp.php o indexeng.php

Quello che vorrei sapere è

1. se questa struttura genera possibili problemi di indicizzazione sui motori di ricerca
2. Se basta inserire index.php sul (ad esempio) google.com oppure devo inserire separatamente gli index su google.it, google.es, google.uk
2. Devo inserire "<meta http-equiv="Content-Language" content="it">" nella sola pagina italiana e "es" in quella spagnola e "eng" in quella inglese, oppure mettere content="it, es, eng" su tutte e 3 gli index.asp?

Qualsiasi altro suggerimento è ben accetto.

Grazie in anticipo.
Ciao

[-UtèñtE-]

1) La struttura non dovrebbe creare problemi.
2) A google segnali solo la root (ovviamente in questo senso la struttura svantaggia le altre lingue, rispetto all'italiano).
3) Le indicazioni di lingua vanno inserite solo per la lingua della pagina, quindi diverse sui 3 rami.

Altri consigli:
1) Usa un tld internazionale (com, net, org, eu)
2) Procurati backlink in lingua per ciascun ramo.

[mosquito70]

Originariamente inviato da -UtèñtE-
1) La struttura non dovrebbe creare problemi.
2) A google segnali solo la root (ovviamente in questo senso la struttura svantaggia le altre lingue, rispetto all'italiano).
3) Le indicazioni di lingua vanno inserite solo per la lingua della pagina, quindi diverse sui 3 rami.

Altri consigli:
1) Usa un tld internazionale (com, net, org, eu)
2) Procurati backlink in lingua per ciascun ramo.

Grazie per la risposta.
Per il consiglio numero 2), intendi che la mia sezione link, sarebbe meglio che fosse diversa e corrispondente a siti che presentano contenuti nella lingua della mia relativa sezione? Ovvero se per la sezione link della sezione spagnola, solo link a pagine spagnole, etc...?

Grazie ancora

[-UtèñtE-]

A parte quello, intendo link verso il tuo sito da siti esterni... esempio da johndoe.uk (sito inglese a caso) verso la tua index inglese, con anchor text inglese.

[supra]

Ciao,

Se ho capito bene un sito in multilingue e meglio usare come nomedominio.com.. org.. net.. invecie di miodominio.it ?

Se nome dominio che vorrei usare è disponibile come miodominio.IT, ma non è disponibile come miodominio.COM, NET, ORG, EU.. Esempio: novaralive.IT è libero, novaralive.COM non è libero.

Cosa fare?

Meglio usare novaralive.IT o novara-live.COM per un sito multilingue che sarà in lingua francese, italiana e tedesca (tedesca principale)?

Con quale sarà meglio indizzato?

[-UtèñtE-]

Confermo, per un multilingue il .it è dannoso...

quanto al fatto che non lo trovi con .com, sforza la fantasia e modifica il nome, evitando il trattino che è maldigerito un po' da tutti, così come faresti se non fosse disponibile neppure sul .it