Pagina 1 di 3 1 2 3 ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 24
  1. #1

    Vettore, incomprensione linguistica

    allora stamattina chiamo un azienda di spedizioni per un problema nella consegna, parlo a telefono per circa 10 minuti con la segretaria-credo: "il vettore bla bla bla, allora il vettore bla bla bla.... il vettore...." questa mi interrompe e mi dice di non riuscire a capire il problema e che avrebbe passato la telefonata a qualcuno di più competente... mi risponde uno dall'aria veramente competente e io riattacco a spiegare: "come dicevo il vettore bla bla... il vettore invece bla bla, allora io al vettore" lui mi rinterrompe e mi fa: "scusi ma loi cosa intende per vettore?", io rispondo "il corriere", e lui "ah, ma allora dica il corriere, altrimenti come facciamo a capire" e io "certo, mi sa che faccio prima a cercare un'altra azienda per le consegne" e riattacco. Ora mi chiedo il termine "vettore" l'ho usato impropriamente? o è come credo sinonimo di corriere? ed è possibile che una azienda (pure piuttosto grossa e famosa) abbia dei dipendenti che non sanno che significa il termine "vettore"? cavolo è il loro campo

  2. #2
    Utente di HTML.it L'avatar di wsim
    Registrato dal
    May 2002
    Messaggi
    896
    Ma era una ditta di spedizioni e non sapevano cos'era un vettore?
    me ne sono andato, ma posso sempre riapparire con la grazia e la leggerezza di un B-52 carico di bombe.

  3. #3
    Utente di HTML.it L'avatar di TeoB
    Registrato dal
    Dec 2004
    Messaggi
    592



  4. #4
    impropriamente no,è corretto, però mi ricordi la mia prof del liceo che il mangianastri lo chiamava magnetofono

  5. #5
    Originariamente inviato da wsim
    Ma era una ditta di spedizioni e non sapevano cos'era un vettore?
    in pratica si, e mi ha detto di usare il termine giusto cioè corriere

  6. #6
    Utente di HTML.it L'avatar di wsim
    Registrato dal
    May 2002
    Messaggi
    896
    Originariamente inviato da TeoB
    http://skuola.tiscali.it/maths/vettor1.gif

    Cos'è, la versione minimalista della locandina de "L'assedio delle sette frecce"?
    (sono proprio sette, eh...)
    me ne sono andato, ma posso sempre riapparire con la grazia e la leggerezza di un B-52 carico di bombe.

  7. #7
    Utente bannato
    Registrato dal
    Feb 2004
    Messaggi
    33
    Originariamente inviato da krakovia
    impropriamente no,è corretto, però mi ricordi la mia prof del liceo che il mangianastri lo chiamava magnetofono
    beh "mangianastri" è proprio terra terra come definizione anche se ormai entrata nella cosa comune, era una proffe con la puzzetta sotto il naso?

  8. #8
    Utente di HTML.it L'avatar di wsim
    Registrato dal
    May 2002
    Messaggi
    896
    Originariamente inviato da Alex D.
    in pratica si, e mi ha detto di usare il termine giusto cioè corriere
    meno male che su tutti i documenti di spedizione di solito c'è lo spazio per la FIRMA DEL VETTORE
    me ne sono andato, ma posso sempre riapparire con la grazia e la leggerezza di un B-52 carico di bombe.

  9. #9

    Re: Vettore, incomprensione linguistica

    Originariamente inviato da Alex D.
    allora stamattina chiamo un azienda di spedizioni per un problema nella consegna, parlo a telefono per circa 10 minuti con la segretaria-credo: "il vettore bla bla bla, allora il vettore bla bla bla.... il vettore...." questa mi interrompe e mi dice di non riuscire a capire il problema e che avrebbe passato la telefonata a qualcuno di più competente... mi risponde uno dall'aria veramente competente e io riattacco a spiegare: "come dicevo il vettore bla bla... il vettore invece bla bla, allora io al vettore" lui mi rinterrompe e mi fa: "scusi ma loi cosa intende per vettore?", io rispondo "il corriere", e lui "ah, ma allora dica il corriere, altrimenti come facciamo a capire" e io "certo, mi sa che faccio prima a cercare un'altra azienda per le consegne" e riattacco. Ora mi chiedo il termine "vettore" l'ho usato impropriamente? o è come credo sinonimo di corriere? ed è possibile che una azienda (pure piuttosto grossa e famosa) abbia dei dipendenti che non sanno che significa il termine "vettore"? cavolo è il loro campo
    Nella tecnica mercantile che si studia al commerciale il vettore è l'incaricato che si occupa di trasportare la merce. Tu hai parlato bene. Sono loro leggermente ignoranti in materia.

  10. #10
    Originariamente inviato da leon4rdo
    beh "mangianastri" è proprio terra terra come definizione anche se ormai entrata nella cosa comune, era una proffe con la puzzetta sotto il naso?
    no, era solo obsoleta

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.