Visualizzazione dei risultati da 1 a 8 su 8
  1. #1

    traduzione inglese tecnico

    Argomento: Linux e i device driver

    -----------------
    ...
    Older hardware devices, in fact, were cumbersome and difficult to program, and two different hardware devices had little in common even if they were hosted on the same bus. Thus, there was no point in trying to offer a unifying model to the device driver developers.

    Things are different now. Bus types such as PCI, put strong demands on the internal design of the hardware devices.
    As a consequence, recent hardware devices, even of different classes, sport similar functionalities. Drivers for such devices should typically take care of:
    ...
    -----------------

    non capisco quel "put strong" del secondo paragrafo (che è il più importante)

  2. #2
    Utente di HTML.it L'avatar di fred84
    Registrato dal
    Dec 2005
    Messaggi
    434
    put strong demands -> pongono forti richieste

  3. #3
    Utente di HTML.it L'avatar di hfish
    Registrato dal
    Dec 2000
    Messaggi
    3,180
    Originariamente inviato da fred84
    put strong demands -> pongono forti richieste
    te l'appoggio... e rilancio con "hanno forti requisiti in termini di"
    Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.

  4. #4
    denghiu!
    però...

    Le cose sono diverse ora. Tipi di bus come i PCI hanno forti requisiti in termini di design interno dei device.
    Come conseguenza, recenti dispositivi, anche di classi diverse, svolgono funzionalità simili.


    non ne capisco il senso... :master:

  5. #5
    Utente di HTML.it L'avatar di hfish
    Registrato dal
    Dec 2000
    Messaggi
    3,180

    I vecchi dispositivi hardware, infatti, sono ingombranti e difficili da programmare, e di due diversi dispositivi hardware ha poco in comune anche se sono ospitati sullo stesso bus. Pertanto, non vi era alcun punto nel tentativo di offrire un modello unificante per il driver di periferica sviluppatori.

    Le cose sono diverse adesso. Bus tipi come PCI, con una forte domanda sul mercato interno la progettazione di dispositivi hardware.
    Di conseguenza, i recenti dispositivi hardware, anche di classi diverse, lo sport simili funzionalità. Driver per tali dispositivi in genere prendono cura di:
    google translate
    Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.

  6. #6
    Originariamente inviato da hfish
    google translate
    è una chiavica x l'inglese tecnico!

    allora, qualche idea?

  7. #7
    Utente di HTML.it
    Registrato dal
    Sep 2006
    Messaggi
    796
    Originariamente inviato da cicciox80
    denghiu!
    però...

    Le cose sono diverse ora. Tipi di bus come i PCI hanno forti requisiti in termini di design interno dei device.
    Come conseguenza, recenti dispositivi, anche di classi diverse, svolgono funzionalità simili.


    non ne capisco il senso... :master:
    Piu` semplice di quanto sembri: sui vecchi bus come gli ISA 8bit due periferiche sullo stesso bus potevano benissimo non avere niente a che vedere in comune. Con l'avvento del PCI le cose sono cambiate drasticamente perche` il modello di gestione a basso livello e` univoco per ogni cosa: indirizzi allo stesso modo una scheda audio come una scheda di rete.

    Comunque e` tecnico e verremo bannati entrambi. Birretta?

  8. #8
    Originariamente inviato da dAb
    Piu` semplice di quanto sembri: sui vecchi bus come gli ISA 8bit due periferiche sullo stesso bus potevano benissimo non avere niente a che vedere in comune. Con l'avvento del PCI le cose sono cambiate drasticamente perche` il modello di gestione a basso livello e` univoco per ogni cosa: indirizzi allo stesso modo una scheda audio come una scheda di rete.
    c'era tutto questo dietro?!?VVoVe:


    Originariamente inviato da dAb Comunque e` tecnico e verremo bannati entrambi. Birretta?

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.