Ragazzi scusate, sono riuscito a mandare i file nella tabella "registrati", adesso vorrei mandarli con lo stesso script nella tabella news, come faccio? ho provato cosi ma li inserisce solo nella prima cioe' (registrati)

Codice PHP:
// connessione al database

$db            = mysql_connect ($db_host, $db_user, $db_password);
$db_forum      = mysql_select_db ($db_name, $db);

// query di inserimento

$query         = "INSERT INTO `registrati` (nome, cognome, email, indirizzo, citta, provincia, cap, nazione, telefono, fax, reg, piva, data)
                  VALUES ('".$_POST['nome']."', '".$_POST['cognome']."', '".$_POST['email']."', '".$_POST['indirizzo']."', '".$_POST['citta']."', '".$_POST['provincia']."', '".$_POST['cap']."',  '".$_POST['nazione']."',  '".$_POST['telefono']."',  '".$_POST['fax']."',  '".$_POST['reg']."',  '".$_POST['piva']."', '".date('Y-m-d H:i:s')."')";




$query2         = "INSERT INTO `news` (nome, cognome, email,  data)
                  VALUES ('".$_POST['nome']."', '".$_POST['cognome']."', '".$_POST['email']."',  '".date('Y-m-d H:i:s')."')";

// esecuzione della query

$query_results = mysql_query($query) or die("error=1");

echo "dati ineriti correttamente";

?> 
cosa posso modificare, grazie mille