Pagina 1 di 2 1 2 ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 16
  1. #1

    [Traduzione] Come si puo tradurre 'Cassa Integrazione' in inglese?

    Come da titolo, come si puo tradurre 'Cassa Integrazione' in inglese?
    Se non sbaglio è una 'cosa' solo italiana, come la si puo spiegare in
    maniera corretta in inglese? :master:
    "..desidero mettere l'accento sul fatto che il cambiamento dalla teoria autoritaristica della conoscenza scientifica alla teoria critica o antiautoritaristica della conoscenza scientifica, è molto recente.."

  2. #2
    unemployment benefits
    l'ignoranza è benedetta

  3. #3

  4. #4
    Originariamente inviato da trinityck
    redundancy fund

  5. #5
    Utente di HTML.it L'avatar di miki.
    Registrato dal
    Oct 2004
    Messaggi
    1,918
    il redundancy fund dovrebbe essere una cosa diversa, cioe' i soldi che ti danno quando vieni licenziato per riduzione del personale, in quanto non credo esista il concetto di cassa integrazione
    You cannot discover new oceans unless you have the courage to lose sight of the shore

    Caro Dio, quando nelle preghiere ti chiedevo di far morire quel pedofilo truccato, liftato,mentalmente disturbato e di colore indefinibile, non intendevo Michael Jackson.

  6. #6
    Originariamente inviato da miki.
    il redundancy fund dovrebbe essere una cosa diversa, cioe' i soldi che ti danno quando vieni licenziato per riduzione del personale, in quanto non credo esista il concetto di cassa integrazione
    io sapevo che valeva anche per ristrutturazioni dello schema del personale, rotazioni etc

  7. #7
    Moderatore di Hardware L'avatar di teo1964
    Registrato dal
    Feb 2006
    Messaggi
    6,138
    Da noi alla casa madre (in Germania) la chiamano genericamente short time.
    Prova al limite a dare una occhiata qui , è dell'INPS.

  8. #8
    housse integration, oppure anche così
    Luca Pennisi - Web Marketing Specialist

  9. #9
    CASSINTEGRATION
    Flectere si nequeo superos acheronta movebo

  10. #10
    Moderatore di Hardware L'avatar di teo1964
    Registrato dal
    Feb 2006
    Messaggi
    6,138

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.