Problema con fetchmail

[detroit]

Ho un guaio con fetchmail, quando lo lancio ci mette una vita a scaricare la posta, l'errore è il seguente

fetchmail: SMTP connect to localhost failed
fetchmail: SMTP transaction error while fetching from vgtech.it@mail.vgtech.it and delivering to SMTP host localhost
fetchmail: Query status=10 (SMTP)

ho notato che se cerco di collegarmi a localhost ottengo questo

$ telnet localhost smtp
Trying 67.215.65.132...

che non è affatto il mio indirizzo, infatti

$ whois 67.215.65.132

OrgName: OpenDNS, LLC
OrgID: OPEND-2
Address: 199 Fremont St.
Address: 12th Floor
City: San Francisco
StateProv: CA
PostalCode: 94105
Country: US

localhost viene risolto non come 127.0.0.1 bensì la query viene passata agli opendns. Come posso risolvere la cosa?

[sacarde]

che hai in /etc/hosts

[detroit]

127.0.0.1 localhost hostB
127.0.0.1 hostB

[sacarde]

e

telnet localhost 25

?

[detroit]

$ telnet localhost 25
Trying 67.215.65.132...

[sacarde]

hai qualche variabile


RESOLV_..........

valorizzata?


p.s.
che ti dice:

dig localhost

[detroit]

Nessuna variabile di quel tipo valorizzata.Me lo fa solo su debian questo scherzo!Sul server CentOS nessun problema del genere.
Debian dig localhost

;; ANSWER SECTION:
localhost. 0 IN A 67.215.65.132

il bello è che in nsswitch.conf c'è la direttiva file come prima impostazione per la risoluzione dei nomi.