[BASH] modificare parti di un file

[sub_zero]

Salve ragazzi sono nuovo qua e non sapevo bene dove mettere questa discussione. Mi scuso in anticipo se non dovesse essere il posto + adatto. Volevo chiedervi un aiuto in uno script bash (senza utilizzare AWK). Il mio programma deve:

- aprire un file intestazione.txt
- cambiare alcune parole del file che cominciano con AA con altre da me già trovate
- salvare il tutto in un nuovo file nuovo.txt

Il mio problema è andare a prendere la parola vera e propria dato che con il comando
"grep AA intestazione.txt" mi ritorna l'intera riga e sono molto in difficoltà nel fare il parse ogni volta.

Qualcuno di vooi ha un modo migliore per procedere? Spero di essermi spiegato bene!!

Grazie mille per il vostro aiuto

Per maggiore chiarezza vi metto il file da modificare:


A: Sig./ra AAcognome AAnome
AAindirizzo
AAlocalita

Pisa AAdata

Egregio Sig./ra,

come proprietario/a dell'auto targata AAtarga le notifichiamo la sanzione
amministrativa di AAsoldi Euro per i seguenti AAn accessi non autorizzati alla
Zona a Traffico Limitato

AAaccessi

La preghiamo di voler pagare la sanzione presso i nostri uffici in Via Bovio, 10
entro 60 giorni dalla data della presente comunicazione

Cordiali saluti,

Il comando dei Vigili

[mondobimbi]

puoi usare sed ma poi l'output lo devi sempre dare in pasto a awk .
ciao
sergio

[sub_zero]

Grazie Sergio. Il mio problema è proprio quello...non poter usare AWK. E' impossibile farlo senza?

[pegasus_1987]

Sub... io l'ho fatto con awk.. la pelagatti si arrangia!!! ..non so ancora pero come sostituire AAaccessi..ihihihih

[mondobimbi]

mi è venuto in mente una possibilità di sostituire awk, puoi usare le array

#!/usr/bin/env bash

declare -a ARRAY
ARRAY=$1

echo ${ARRAY[0]} ${ARRAY[1]}

ogni riga che ricevi da grep la puoi processare con il codice sopra per trovare la parola che ti interessa

ciao
sergio

[sub_zero]

Ho creato questo codice per sostituire i campi:

function crea_multa {
echo creo_multa
local COSTO=65
let "COSTO *= ${#Passaggi[@]}"
local DATE=$(date +%x)

#Sostituisco i campi di interesse con il comando "sed" creando il nuovo file <numero_targa>
sed -e "s/AAcognome/$SURNAME/" -e "s/AAnome/$NAME/" -e "s/AAindirizzo/$ADDRESS/" \
-e "s/AAlocalita/$CITY/" -e "s/AAtarga/$TMP/" -e "s/AAsoldi/$COSTO/" \
-e "s/AAn/${#Passaggi[@]}/" intestazione.txt > $NOMEDIR/$TMP
#Mi manca da sostituire la data e la lista degli accessi



unset Passaggi

}

Il mio problema è sostituire "AAdata" e "AAaccessi" perchè con sed non mi prende la giusta sostituzione. Gli accessi li ho messi in un array Passaggi in cui ogni elemento deve essere scritto in una riga del file della multa....AIUTO PLEASEEEE