Tratto da qui.
"Light is a particle and a wave. This is hard to understand how a thing can be two things at once; but a woman is also both a particle and a wave. She's a wave when you see her reach down to pull a shell from the sea, and you feel her beauty pass through you like electrical current. She's a particle when her hair brushes your face, and her hands push into yours. And a child is also a particle and a wave. He is a wave the sound of his pain shoots through and twists you away from yourself. And he is a particle when a doctor hands you a baby; a small mirror. Women, children and light can be two things at once; a particle, a wave. They ricochet off the hard surfaces and illuminate the corners. Without them it would be far darker."
"La luce é una particella, e un'onda.
É difficile da capire - come qualcosa possa essere due cose allo stesso tempo.
Ma una donna é anche lei un'onda e una particella. É un'onda quando la vedi chinarsi a raccogliere una conchiglia sulla spiaggia, e senti la sua bellezza passarti attraverso come un'onda elettrica. É una particella quando i suoi capelli ti accarezzano il viso, e le sue mani stringono le tue.
Un bambino é anche lui un'onda e una particella. É un'onda quando il suo pianto di dolore ti esplode dentro e ti strappa via da te stesso. Ed é una particella quando un medico ti consegna un neonato; un piccolo specchio.
Donne, bambini, luce - possono essere due cose allo stesso tempo. Una particella, un'onda. Si riflettono sulle superfici dure, e illuminano gli angoli.
Senza di loro, sarebbe tutto molto piú buio."
Bellissimo film. Da vedere.
Rispondi quotando
