sito multilingua

[elesis]

buon giorno a tutti
volevo esporre un problema che mi si e' verificato

ho la necessita' di tradurre un sito web in altre lingue. stavo pensando ad una gestione multilingue con tanto di database e gestione dei testi nelle varie lingue ma prima di cimentarmi nell' impresa voleco esporre la mia idea:

creare una tabella dove metto tutte le etichette del sito
etichetta1_it = "chi siamo"
etichetta2_it = "dove siamo"
ecc

poi richiamarle da codice con un file include
e nel codice mettere proprio fisicamente

 <%=etichetta1_it%>

siccome è un lavoro molto dipendioso volevo sapere se conoscevate qualche altro sistema piu snello di questo...

grazie mille

[ilgiovo]

io ho fatto una tabella "Voci" con i campi
pagina
lingua
marcatore
testo

in cui carico tutte le voci in tutte le lingue

poi mi sono fatto una funzione all'inizio di ogni pagina che fa la query e mi carica in un documento xml tutte le voci della pagina per la lingua corrente

e poi dove serve dentro la pagina le mostro indicizzando l'xml con il marcatore

[elesis]

interessante spunto