Pongo un quesito dopo i vari tentativi di trovare una soluzione.

Ho un server web IIS dove tra varie cose, alcuni applicativi accedono a un DB locale attraverso ODBC. (premetto che siamo in ambiente LAN, una rete interna aziendale)
Avrei la necessità dettata da varie problematiche (configurazione limitata come postazione di lavoro), di poter accedere ad un database residente in un'altra macchina SENZA server (il tutto in ambiente XP).
In pratica, un MDB remotizzato in un altro PC senza server.
Seguendo alcuni esempi, ho provato a inserire in ODBC sul server, un collegamento di rete a questo database a sua volta condiviso. Il collegamento sembra funzionare, infatti il REPAIR da ODBC sembra funzionare, ma l'accesso via ASP/ADO mi segnala poi un errore di conflitto (in uso da un altro processo o permessi non idonei).
Qualcuno sa come si può fare? Grazie.

(la condivisione della cartella possiede l'impostazione EVERYONE)