Dunque, da quello che mi ricordo dalla scuola, e che dò come certo, "sono nato" si traduce con "I was born", così come "Tu sei nato" diventa "You were born" etc.
Ora... stavo vedendo un filmato di un privato, e ci sono i sottotitoli, "Alcune persone nascono con gli occhi aperti, si dice che Meucci sia nato con gli occhi aperti" e il sottotitolo in inglese riporta "they say that Meucci is borned with...". Cos'è, la regola non è fissa oppure il cliente ha scritto una castroneria? No, perché questo si vanta di essere di origini americane e bla bla