Sfondo quasi trasparente?

[teju]

Ciao gente, ho bisogno di una manina....

Ho un DIV che, tramite CSS, ha un'immagine di sfondo. Innestato in questo DIV ho un altro DIV a cui voglio dare un colore di sfondo. Il problema è che mi piacerebbe dargli un colore leggero, che mi permetta di vedere cmq l'immagine sotto...

E' possibile via CSS??

Modificare l'immagine mi viene difficile in quanto il DIV innestato è dinamico e non so quanto è lungo...

Thanks a lot!!

[Mich_]

Il CSS non puo` dare opacita` solo allo sfondo. Con l'opacita` si opera sull'intero oggetto (compresi eventuali oggetti interni).

L'unica e` dare un'immagine di sfondo ripetuta (devi fare una .png, di 1 pixel, oppure 2x2, da ripetere in x e in y).

Ricorda che le png hanno problemi con IE6 (occorre inserire anche il behaviour che le fa supportare).

[teju]

Cercando un attimo meglio su Google ho trovato questo:
http://www.wannabegirl.org/translucent/

Mi son salvato una delle immaginette che ci sono .gif e ho fatto il CSS così:
.contenitore {
width: 45%;
background: transparent url(/media/img/ccc.gif);
position: absolute;
top: 250px;
left: 530px;
}

Su IE8 si vede, il CSS è ok anche per gli altri browser??