Mi sapete consigliare un software che permetta di aggiungere un file di sottotitoli a un AVI?
Grazie.
Mi sapete consigliare un software che permetta di aggiungere un file di sottotitoli a un AVI?
Grazie.
Avidemux .
NeapoliX GNU/Linux
"Alla maggior parte della gente piace leggere la propria scrittura e annusare l'odore dei propri peti." (Auden)
Pane per i miei denticonosco molto bene il fansub
avidemux............ma............
Se devi fare una versione hardsub del divx, è cosa assai giusta prima "elaborare" lo stile dei sottotitoli con un programmino come subtitleeditor o gaupol, poi demuxare l'audio dal video.
Adesso è il momento di fare l'hardsub vero (video+sottotitoli in ass o ssa), a lovoro finito, rimuxi audio e video nel container avi.
Se sei già in possesso del sub in ass con al suo interno del codice vario per effetti speciali, scordateli pure,
i filtri di avidemux non riescono ad imprimere un codice che vada oltre il semplice kf
Tutto quello che scrivo è falso
mencoder -oac copy -ovc xvid -xvidencopts bitrate=QUELLO_CHE_VUOI -sub FILE.SRT FILE_INPUT.AVI -o FILE_OUTPUT.AVI
Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.
Permessi di invio
Rispondi quotando