Ciao!
per visualizzare il valore di un checkbox ho usato questa sintassi:
<td class='dataField'><input type="checkbox" name='$name_datacheck' value='{$datacheck}'></td>
il problema č che con furebug vedo che il valore č 1 ma la checkbox non viene selezionata..