[php] upload via ftp in locale con filezilla server

[logout]

salve a tutti, ho installato easyphp e filezilla server.

devo realizzare una pagina di upload files, e voglio testarla in locale.

purtroppo mi restituisce sempre "non è stato possibile caricare il file".

idee o suggerimenti?

noto che collegandomi via browser succede una cosa strana: all'indirizzo ftp://localhost:21 mi si connette senza password, poi devo cliccare due volte su "vai alla cartella superiore" (con ff) ed infine mi mostra le due cartelle "pubblica" e "privata". in effetti l'indirizzo delle due cartelle è "ftp://localhost/../../privata/" e "ftp://localhost/../../pubblica/".

che sia un problema di path?

comunque, ecco le due pagine.

il mio form è

<form name="uploadForm" action="index.php?p=controlpanel&action=ftpUpload" method="POST" enctype="multipart/form-data">

<input type="file" name="myfile" id="fileUpload" onchange="checkFileUpload(this.value)"; /> 

Seleziona la cartella di pubblicazione: 
<select name="cartella">
<option value="pubblica" selected>Cartella pubblica</option>
<option value="privata">Cartella privata</option>
</select>


<input type="submit" value="Carica file" />
</form> 

mentre la mia pagina php per caricare il file è

<?php 

// Dati di accesso
$host = 'localhost';
$usr = 'user';
$pwd = 'password';

$_FILES['myfile']['name'] = isset($_FILES['myfile']['name']) ? $_FILES['myfile']['name'] : $_FILES['myfile']['name'] = "";

echo "Hai scelto di caricare il file ".$_FILES['myfile']['name']." nella cartella ".$_POST['cartella'];

if ($_FILES['myfile']['name'] != "") {

?>
[cut]
<?php

    $file_locale = $_FILES['myfile']['name'];

    $ftp_path = 'localhost/'.$_POST['cartella'].'/'.$_FILES['myfile']['name'];

    $conn_id = ftp_connect($host, 21); 

    ftp_login($conn_id, $usr, $pwd); 

    $upload = ftp_put($conn_id, $ftp_path, $file_locale, FTP_BINARY);

    if (!$upload) {
    
        echo "Non è stato possibile caricare il file";
        
        }

    ftp_close($conn_id);

    }

else {

?>
[cut]
Non hai selezionato nessun file

<?php

    }

?>

sinceramente non vedo errori nel codice, ma ovviamente questo non significa che non ci siano.