Consigli per sito multilingua

[lazybone]

Ciao a tutti,
dovrei realizzare un sito in più lingue mantenendo le seguenti caratteristiche:

1) Il sito deve avere un'unica struttura (dunque non una cartella per ogni lingua);
2) Vorrei memorizzare la lingua scelta dai client che si collegano in modo da aprire il sito con la lingua giusta nelle visite successive (cookies???);
3) Vorrei che se un domani decido di aggiungere una lingua sia fattibile senza grossi rompicapi.

Tutto questo può sembrare banale ma non so bene come organizzarmi e prima di iniziare il lavoro vorrei schiarirmi bene le idee...

Non vi chiedo di sputarmi il codice ma mi basterebbe qualche dritta se avete già fatto dei lavori simili...

Grazie!

[filippo.toso]

Che CMS utilizzi?

[lazybone]

Non uso nessun CMS, lo devo realizzare da zero...
Comunque nel frattempo ho trovato questo articolo (non so se lo posso postare):

http://www.mrwebmaster.it/php/artico...ingua_283.html

pensavo di fare una roba di questo tipo con in più il salvataggio di un cookie che tiene traccia della lingua utilizzata da quel client.
Pensi che possa andare?

[filippo.toso]

Originariamente inviato da lazybone
Non uso nessun CMS, lo devo realizzare da zero...

Visto che devi partire da zero, che cosa ti vieta di usare un CMS?

[freddy6896]

mi ricordavo di una cosa molto funzionale, la ho presa da web-link.it e funziona tramite javascript, guarda:

<script language="JavaScript" type="text/javascript">
<!-- 
// Prelevato ed illustrato su [url]http://www.web-link.it[/url]
if (navigator.appName == 'Netscape') 
    var language = navigator.language; 
else 
    var language = navigator.browserLanguage; 

var code = language.substring(0,2); 

if ((code == 'fr') || (code == 'de') || (code == 'it') || (code == 'sp')) 
{ 
if (code == 'fr') url ="index_FR.htm"; 
if (code == 'de') url ="index_DE.htm"; 
if (code == 'sp') url ="index_SP.htm"; 
if (code == 'it') url ="index_IT.htm"; 
}    
else {url ="index_UK.htm";} 
 
document.location.href = url 
alert(url); 
// end --> 
</script> 

legge la lingua del browser e ti reindirizza ad una pagina corrspondente al linguaggio, es:
sono francese?
va nel sito francese e cosi via.
non hai bisogno di cookie ma funziona alla grande
per personalizzaro, vedi dove cè scritto

if (code == 'fr') url ="index_FR.htm";
if (code == 'de') url ="index_DE.htm";
if (code == 'sp') url ="index_SP.htm";
if (code == 'it') url ="index_IT.htm";

da li personalizzi le pagine in base alla lingua(puoi anche indicare delle cartelle)

[lazybone]

Grazie per l'aiuto!
Il problema è che così devo fare tante versioni del sito una per ogni lingua...
Alla fine ho deciso che userò (più o meno) la tecnica descritta nell'articolo che ho postato prima e tramite l'utilizzo dei cookie terrò traccia della lingua dei vari client...
Grazie ancora comunque!