Puoi ricorrere ad un espediente di questo tipo, tenendo presente che ridimensionare un' immagine mediante gli Attributi WIDTH ed HEIGHT nel Tag, non può garantire la qualità (scalettatura contorni); ma per un' immagine di sfondo può essere accettabile (sarà in gran parte coperta dal contenuto della cella).
codice:
<html>
<head>
<title>DIV sovrapposto a IMG</title>
</head>
<body>
<table border="1" height="400" width="400">
<td>
[img]filename.jpg[/img]
<div style="width: 400px; height: 400px; margin-top: -400px; border: 1px dashed red;">
Contenuto cella
(può anche esserci un' altra immagine, o un' altra tabella).
</div>
</td>
</table>
</body>
</html>
Ora io non so quale sia la HEIGHT nativa in pixel dell' immagine, se non è quadrata; se W=550px e la facciamo diventare 400px, allora anche l' altezza si dovrà ridurre x0.727 per mantenere le proporzioni.
Ma se è 550x550px allora 400x400px è immediato.