Pagina 1 di 5 1 2 3 ... ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 50

Discussione: Inglese / Americano

  1. #1
    Utente di HTML.it L'avatar di RokStar
    Registrato dal
    Dec 2001
    Messaggi
    937

    Inglese / Americano

    Sto scoprendo di non sapere poi così bene l'inglese, parlando con un ragazzo americano.

    Differenze tipo pavement / sidewalk (il primo in inghilterra indica marciapiedi, negli stati uniti la carreggiata, il secondo negli stati uniti è marciapiede)

    lift / elevator (inglese - americano per dire ascensore)

    La non differenza negli usa tra MUST ed HAVE TO, mentre per quel che ricordo MUST è un qualcosa che devi proprio fare, mentre have to è qualcosa da fare ma senza tutto quest'obbligo.

    La pronuncia... tipo bomb e climb o dumb che non pronunciano la b finale (forse anche in inglese inglese?)

    Insomma, ho un lessico piuttosto ampio nello scrivere, ma nel parlato mi accorgo di sbagliare 6 pronunce su 10
    che ce l'hai tre e cinco? Tre e cinco?!?

  2. #2
    li sono due nazioni differenti.. pensa all'italia dove abbiamo una diversità linguistica e modi di dire che vanno da provincia a provincia.
    EX Mentecatto - succube della Honda
    Le mie foto|HONDA CLUB ITALIA!|DARTH LEGNANZ!

  3. #3
    Originariamente inviato da lufo5
    li sono due nazioni differenti.. pensa all'italia dove abbiamo una diversità linguistica e modi di dire che vanno da provincia a provincia.
    anche in america e in inghilterra ci sono accenti e modi di dire diversi, magari non così evidenti, ma ci sono.
    "Everybody defamates from miles away
    But face to face, they haven't got a thing to say"

  4. #4
    Utente di HTML.it L'avatar di RokStar
    Registrato dal
    Dec 2001
    Messaggi
    937
    Originariamente inviato da lufo5
    li sono due nazioni differenti.. pensa all'italia dove abbiamo una diversità linguistica e modi di dire che vanno da provincia a provincia.
    Ok, ma l'inglese "internazionale" è quello della gran bretagna o ha preso più piede l'inglese americano? Tanto per capire se devo rivedere tutte le differenze tra i due tipi, soprattutto nel parlato.
    che ce l'hai tre e cinco? Tre e cinco?!?

  5. #5
    Originariamente inviato da spizzico
    anche in america e in inghilterra ci sono accenti e modi di dire diversi, magari non così evidenti, ma ci sono.
    ma infatti, era solo per far notare a rockstar che è inutile prendersela. L'importante è farsi capire, perchè tanto non si potrà mai imparare tutto.
    EX Mentecatto - succube della Honda
    Le mie foto|HONDA CLUB ITALIA!|DARTH LEGNANZ!

  6. #6
    Utente di HTML.it L'avatar di TeoB
    Registrato dal
    Dec 2004
    Messaggi
    592
    Originariamente inviato da RokStar
    Ok, ma l'inglese "internazionale" è quello della gran bretagna o ha preso più piede l'inglese americano? Tanto per capire se devo rivedere tutte le differenze tra i due tipi, soprattutto nel parlato.
    Chettenefrega? L'inglese internazionale è quello che serve a farsi capire

  7. #7
    Originariamente inviato da RokStar
    Ok, ma l'inglese "internazionale" è quello della gran bretagna o ha preso più piede l'inglese americano? Tanto per capire se devo rivedere tutte le differenze tra i due tipi, soprattutto nel parlato.
    ma non è che se parli inglese non ti capiscono o viceversa...

    hanno qualche differenza, ma nient più.

    es.

    in america i film si chiamano movie, in tutto il resto del mondo film.
    "Everybody defamates from miles away
    But face to face, they haven't got a thing to say"

  8. #8
    Utente bannato
    Registrato dal
    Jun 2003
    Messaggi
    3,357
    Originariamente inviato da spizzico
    ma non è che se parli inglese non ti capiscono o viceversa...

    hanno qualche differenza, ma nient più.

    es.

    in america i film si chiamano movie, in tutto il resto del mondo film.
    photo e picture..
    petrol and gasoline
    un sacco di cose, ma ti capiscono lo stesso

    cosa diversa sentire parlare uno scozzese.. anche gli inglesi fan fatica a capirlo, sia per modi di dire che per l'accento

  9. #9
    Utente di HTML.it L'avatar di TeoB
    Registrato dal
    Dec 2004
    Messaggi
    592
    Originariamente inviato da scimmietta1


    cosa diversa sentire parlare uno scozzese.. anche gli inglesi fan fatica a capirlo, sia per modi di dire che per l'accento
    A proposito, è veramente cosí (grosso modo eh) lo scozzese? http://www.youtube.com/watch?v=4mCbIz10PK8

  10. #10
    Utente di HTML.it L'avatar di RokStar
    Registrato dal
    Dec 2001
    Messaggi
    937
    Originariamente inviato da scimmietta1
    cosa diversa sentire parlare uno scozzese.. anche gli inglesi fan fatica a capirlo, sia per modi di dire che per l'accento
    In gioventù ho avuto un Gallese in casa per tre settimane... knaiefbsonuod? (can i have some water?) Detto come se fosse un'unica parola tra l'altro. VVoVe:
    che ce l'hai tre e cinco? Tre e cinco?!?

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.