Sto scoprendo di non sapere poi così bene l'inglese, parlando con un ragazzo americano.
Differenze tipo pavement / sidewalk (il primo in inghilterra indica marciapiedi, negli stati uniti la carreggiata, il secondo negli stati uniti è marciapiede)
lift / elevator (inglese - americano per dire ascensore)
La non differenza negli usa tra MUST ed HAVE TO, mentre per quel che ricordo MUST è un qualcosa che devi proprio fare, mentre have to è qualcosa da fare ma senza tutto quest'obbligo.
La pronuncia... tipo bomb e climb o dumb che non pronunciano la b finale (forse anche in inglese inglese?)
Insomma, ho un lessico piuttosto ampio nello scrivere, ma nel parlato mi accorgo di sbagliare 6 pronunce su 10