La raggione di questo dubbio è il fatto che io essendo francese e non italiano,
non mi rendo bene conto dela musicalità del testo. Voglio sapere quale è la variante più genuina.
Quale sia, secondo voi, la costruzione più naturale?; Il testo senza il peso dell'artificio, ma, allo stesso tempo che suona meglio?.
(variante1)
Un abbraccio forte per te, con le righe di questo testo;
Se mi sentirai vicino,
Sarà perché ti penso.
Un baccio sulla fronte da me, con le labra del destino;
Se mi sentirai presente,
Sarà perché ti sento.
Una carezza sul ricordo di te, con le onde dell'oceano;
Se mi sentirai accanto,
Sarà perché ti amò.
(variante2)
Ti mando un abraccio con le alli di questo testo;
Se mi sentirai vicino,
Sarà perché ti penso.
Ti baccio sulla fronte con le labra del destino;
Se mi sentirai presente,
Sarà perché ti sento.
Ti accarezzo nel ricordo, con le onde dell'oceano;
Se mi sentirai accanto,
Sarà perché ti amò.
Rispondi quotando
