"studios" vale anche al singolare?

[trinityck]

Un collaboratore ha firmato un lavoro con "xxxxxx studios".

Peccato che questi "studios" siano una sorta di lugubre monolocale.

La parola "studios" vale quindi anche se uno studio ha una sola sede?

[netghost]

Vuole solo farsi figo col nome. Pensa al nome Studio Ghibli e Ghibli Studios, cosa suona meglio?

[TeoB]

Originariamente inviato da trinityck

La parola "studios" vale quindi anche se uno studio ha una sola sede?

I nomi "stranieri" che vengono italianizzati vengono utilizzati cosí come vengono ereditati sia per il singolare che per il plurale.

L'ho scritto di merda Piccolo esempio: curriculum è stato preso dal latino quindi in italiano dici un curriculum, due curriculum e non due curricula.

Stessa cosa per studios, uno studios, due studios.

The studios is on the table.

[kiz]

mi ricorda un cliente che faceva lavori di giardinaggio: venne per un biglietto da visita, e chiese che da qualche parte infilassimo la parola 'staff' perche' secondo lui faceva fico

[scimmietta1]

Originariamente inviato da TeoB
I nomi "stranieri" che vengono italianizzati vengono utilizzati cosí come vengono ereditati sia per il singolare che per il plurale.

L'ho scritto di merda Piccolo esempio: curriculum è stato preso dal latino quindi in italiano dici un curriculum, due curriculum e non due curricula.

Stessa cosa per studios, uno studios, due studios.

The studios is on the table.

sempre detto curricula

[TeoB]

Originariamente inviato da scimmietta1
sempre detto curricula

In generale è sbagliato, perchè in italiano non hai le regole del latino per fare i plurali. Io l'ho sempre saputa cosí, tanto che pure con layout, non dici "ci sono due layouts uguali". Dipende da come la parola è entrata nell'uso comune.

[EnV]

Originariamente inviato da scimmietta1
sempre detto curricula

guarda qui

[trinityck]

A me suona bene

Mi chiedevo se fosse "legittima"/ingannevole come cosa...

[netghost]

Originariamente inviato da TeoB
I nomi "stranieri" che vengono italianizzati vengono utilizzati cosí come vengono ereditati sia per il singolare che per il plurale.

L'ho scritto di merda Piccolo esempio: curriculum è stato preso dal latino quindi in italiano dici un curriculum, due curriculum e non due curricula.

Stessa cosa per studios, uno studios, due studios.

The studios is on the table.

Veramente è due curriculA, tre curriculA. Non ho fatto il latino, ma l'italiano che ne deriva è quello. Poi se vuoi fare come Cinzia che usa se senza accento perché secondo la crusca, non si usa per la persona allora usiamo curriculum anche per indicarne tre, cinque o cento. O aboliamo il congiuntivo perché tanto nessuno sa usarlo o scriviamo perchè con il primo accento disponibile.

[trinityck]

Non ho capito il tuo ragionamento ma non discutevo sulla grammatica, bensì sulla legittimità della cosa.