collegare wireless lan a lan interna

[UNIX-based]

ciao a tutti,
ho un problemino che non riesco a risolvere...

dunque, io ho:

internet --- router <192.168.0.1> --- <192.168.0.2> server <10.0.0.1> --- <10.0.0.*> lan interna
                          |
                          |
                    <192.168.0.4> portatile (wireless)

(il router è un netgear dgn2000 mentre il server è linux con iptables)

dunque:
dai pc interni alla lan (ad esempio dal desktop con ip 10.0.0.2) riesco a vedere il portatile: l'indirizzo 192.168.0.4 viene mandato verso l'esterno e il router sa poi come indirizzarlo.
il problema nasce quando voglio fare il contrario, quando dal portatile provo ad accedere al desktop: un ping da 192.168.0.4 verso 10.0.0.2 non viene indirizzato correttamente. credo che il router non riesca a riconoscerlo come ip interno e lo manda verso internet... (non credo sia coinvolto iptables, giusto?)

c'è una soluzione per ovviare al problema?
ho dato un'occhiata alla configurazione del router ma non ho trovato il modo per risolvere...

grazie mille

[UNIX-based]

bè... non pensavo di aver fatto una domanda così difficile!

[UNIX-based]

ho risolto.
ho settato come gateway del portatile l'interfaccia (esterna) del server.

grazie a tutti... comunque!