Problema con hover su ul di secondo livello

[black_electron]

Ciao a tutti,
vorrei avere qualche vostro consiglio su un problema che proprio non capisco.

Vi lascio l'esempio concreto. www.planetsea.ch/new. Seguendo questo link trovate, dopo l'introduzione, un menù a sinistra. Per osservare il problema potete scegliere ad esempio formazione. Si aprirà il menù di secondo livello. In hover come potete vedere viene selezionato tutto l'ul di secondo livello, come se stessi passando su tre li contemporaneamente, chiaramente impossibile!

Come faccio ad ovviare, dov'è l'errore?

Escluso già un errore php che genera chiusure sbagliate di xhtml....



Ciao e grazie dell'aiuto.
Roro

[emnlmn]

Allora, per risolvere puoi fare in questo modo:
Aggiungi questa regola prima di #menu li ul li:hover:

#menu li:hover ul li {
  background-color:#000000;
}

e inoltre cambia il colore di sfondo qui:

#menu li ul li:hover {
  background-color:#444444;
}