è piu' chiaro quello che vuoi fare, non quello che ti avevo chiesto, cmq, ecco il tuo codice...
ho cambiato un po di cose!! Non c'è bisogno di alcun array o ciclo...
codice:
<%@LANGUAGE="VBSCRIPT"%>
<%
//Recupero i dati dal modulo
nome = Request.Form("nom")
cognome = Request.Form("prenom")
indirizzo = Request.Form("adresse")
cap = Request.Form("cp")
paese = Request.Form("pays")
citta = Request.Form("ville")
contenuto = Request.Form("question")
email = Request.Form("mail")
Set oggettoCDONTS = Server.CreateObject("CDONTS.NewMail")
OggettoCDONTS.From = "quello@chevuoi.it" ' Mittente
OggettoCDONTS.To = email ' Destinatario (inserisci la tua email)
OggettoCDONTS.Subject = "Messaggio da " & nome & " " & cognome ' Oggetto
OggettoCDONTS.Body = "quello che vuoi "&indirizzo & ", "& cap & ", "& paese & ", "& citta ' Corpo
OggettoCDONTS.Send() ' Invio la mail