MKDIR - creare directory su server linux

[cleverboy]

Ciao

mi sono imbattuto oggi in un comportamento strano.
Ho creato un CMS per il sito di un cliente. In locale, su ambiente windows, funziona tutto; in remoto, su server linux invece fa i capricci. Mi spiego.

Considerate questo pezzettino di codice:

if (!file_exists($dirName)) {
   mkdir($dirName,0777);
}

Secondo il mio modesto parere dovrebbe creare una cartella di nome $dirName con tutti i permessi di scrittura...
invece succede che la directory viene creata ma la copia di un file al suo interno fallisce.

Infatti se vado a vedere con un client ftp (o dal pannello del sito) cosa è successo noto che la directory c'è, ma non si apre. Dice "no such file or directory".

Noto una sola cosa fondamentale:
- la cartella creata dallo script ha questi permessi:
rwx------ con proprietario APACHE
- le cartelle che avevo in locale e che ho spostato sul server hanno invece questi permessi:
rwxrwxrwx con proprietario l'utente "proprietario del sito"

Ovviamente le cartelle create dallo script oltre a non aprirsi manco si cancellano!

Che faccio? Mi sparo o mi faccio sparare dal cliente?

Grazie dell'aiuto!

[cleverboy]

Ho fatto un paio di prove in locale su una macchina linux e il codice parrebbe funzionare.

In remoto praticamente succede che non vengono attribuiti i permessi di scrittura ad utenti che non sono il proprietario della cartella, infatti, trascinando una cartella da locale a remoto il proprietario è 'sito.it' mentre creandola da codice è 'apache'.

Come faccio?????