PDA

Visualizza la versione completa : Traduzione in inglese di una frase


stefanius
20-09-2009, 20:38
Ciao Ragazzi, ho bisogno di tradurre questa frase in inglese...usando google translate, ed un pò delle mie capacità...esce qualcosa...ma devo essere sicurissimo che sia una traduzione esatta...quindi si potete aiutarmi...grazie mille!!!!

Ecco la frase:

Difederò, tutto ciò che sento mio, il mondo che ho costruito intorno a te...

dAb
20-09-2009, 20:47
Guarda che con una roba del genere non faresti colpo manco in swahili :d56:

NyXo
20-09-2009, 20:51
Originariamente inviato da stefanius


Difederò, tutto ciò che sento mio, il mondo che ho costruito intorno a te...

I'll defed, all I feel mine, the world I made around you

ho tradotto anche gli errori grammaticali

stefanius
20-09-2009, 20:52
ahahah....si, ma è una canzone di Ramazzotti :D

stefanius
20-09-2009, 21:03
Originariamente inviato da NyXo
I'll defed, all I feel mine, the world I made around you

ma non ci va il "that"?? cosi: the world THAT I made around you

NyXo
20-09-2009, 21:55
Originariamente inviato da stefanius
ma non ci va il "that"?? cosi: the world THAT I made around you http://www.youtube.com/watch?v=sFxfoM3b6jQ

Ocerusico
20-09-2009, 22:25
NYXO TRADUCE LE CANZONI DI RAMAZZOTTI

NYXO TRADUCE LE CANZONI DI RAMAZZOTTI

NYXO TRADUCE LE CANZONI DI RAMAZZOTTI

NYXO TRADUCE LE CANZONI DI RAMAZZOTTI

:mame:

NyXo
20-09-2009, 22:28
Originariamente inviato da Ocerusico
NYXO TRADUCE LE CANZONI DI RAMAZZOTTI

NYXO TRADUCE LE CANZONI DI RAMAZZOTTI

NYXO TRADUCE LE CANZONI DI RAMAZZOTTI

NYXO TRADUCE LE CANZONI DI RAMAZZOTTI

:mame:

mi hanno detto che cosi' si ciula piu' che enlargiando il penis :055:

Loading