sito multilingua - refresh dei testi

[ser_god]

la domanda sarà molto sciocca, ma devo chiedere.
sto realizzando un sito multilingua con la classica struttura dei file dizionari e la pagina asp dove, trmite querystringe..ro robe varie, seleziono la lingua.
ora il problema è questo: quando seleziono l'italiano, ad esempio, leggo ovviamente l'italiano, ma quando seleziono l'inglese, visiono ancora l'italiano, ma se aggiorno la pagina, mi visualizza poi l'inglese.

possibile che il problema persista perchè provo in locale, o devo trovare un escamotage per forzare l'aggiornamento della pagina?

grazie mille

[ser_god]

questo è il piccolo script per il cambio della lingua

lang = request.QueryString("lang")
if len(lang) = 0 then lang = "IT"
response.Cookies("lang") = lang
response.Redirect("/")

questo è il file di inclusione con le lingue

select case  lang
	case "IT"
		menu= "testo italiano"


	case "UK"
		menu = "testo inglese"


end select

ho provato a fare anche con le inclusioni dinamiche..stesso risultato.