non mi pare sia corretta la sintassi usata. Ma gia' proprio a partire da come carichi la stringa nella variabile. Errore del parser prima che errore di SQL.
Metti il codice tra tag [ php] e [ /php] per renderlo leggibile (senza lo spazio) come di seguito:
Codice PHP:
$sql_insernews = UPDATE news SET Data='".$_POST["Data"]."'
,Link_ita='"$_POST["Link_ita"]."'
,Descrizione_ita='"$_POST["Descrizione_ita"]."',
Testo_ita='"$_POST["Testo_ita"]."',
Link_eng='"$_POST["Link_eng"]."',
Descrizione_eng='"$_POST["Descrizione_eng"]."',+
Testo_eng='"$_POST["Testo_eng"]."'