Come eliminare sostituzioni forzate nelle tabelle di Writer?

[griphon]

Ciao a tutti,
sono bloccato dal seguente problema:
Se io all'interno di una cella di una tabella in Writer voglio mettere la scritta "Mer. 14" come posso fare, visto che in automatico il programma, appena passo ad un'altra cella, mi sostituisce il testo digitato con "14/10/09"?
Ho girato tutti i vari menù ed opzioni disabilitando tutto ciò che potrebbe correggere in automatico, e tanto continua a modificarmi tutto...
Tutto questo nella versione 3.1, con le vecchie non mi succedeva.
Che nervoso, ho bloccato un lavoro per una stronzata del genere...
:ciao:

[griphon]

Nessuno ha mai avuto un problema simile?
A me basterebbe anche sapere come disabilitare queste correzioni automatiche... in modo da bloccare il problema alla radice.
Certo sarebbe frustrante dover installare Word in ambiente Linux... con tutti i detrattori che ho qui da me sarebbe una grossa sconfitta.

[griphon]

Risolto il problema:
O si seleziona la/le cella/e interessata/e e con il tasto destro del mouse si deseleziona la voce "riconoscimento del numero", oppure si va direttamente sulle impostazioni di Writer e nella sezione Tabella si deseleziona "Riconoscimento formato numerico" (in questo caso si rende la modifica permanente).