file di sottotitoli che non si apre col video

[solid-snake]

salve a tutti, ieri ho scaricato il film di metal gear solid (liberamente scaricabile!).
il film è in inglese e cosi ho scaricato il file srt coi sottotitoli in italiano.
ora.... come si fa a far leggere il file? cioe: guardando in giro su google ho letto che i 2 file devono avere lo stesso nome e cosi li ho rinominati. poi ho aperto il video con divxplayer "abbinandogli" il file srt, ma il risultato è che il video si vede, l audio e in inglese, ma dei sottotitoli non c e traccia....
gli esempi che ho trovato su google parlano di file avi, io invece il film ce l ho in mov: puo essere quello il problema?

[x_raystyle]

Originariamente inviato da solid-snake
gli esempi che ho trovato su google parlano di file avi, io invece il film ce l ho in mov: puo essere quello il problema?

Può darsi!
Hai provato a guardarlo con VLC? Perché anche lì c'è la possibilità di aprire un file video insieme al file di sottotitoli, facendo "apertura file avanzata" o qualcosa di simile.

[solid-snake]

PERFETTO! scaricato, installato provato e tutto va benissimo! grazie

[x_raystyle]

Originariamente inviato da solid-snake
PERFETTO! scaricato, installato provato e tutto va benissimo! grazie

Figurati!