Ho ricevuto via mail un documento office che contiene caratteri athenian.ttf per il greco. Non avendo a disposizione il carattere l'ho prelevato da un sito internet che contiene una serie di strumenti e utilità per chi ha bisogno di leggere e scrivere in greco antico.
Succede una cosa stranissima: Office non è in grado di individuare i segni scritti con questo carattere. Ad esempio, se chiedo Cerca "b" Formato carattere Athenian, mi dà la risposta "l'elemento cercato non è stato trovato", eppure di b scritti in Athenian ne ho davanti agli occhi più di uno. Se cerco di sostituire i pezzi scritti in Athenian con altri font di greco ottengo solamente quadratini o spazi bianchi.
Ho aperto il seti di caratteri con Fontcreator ed è un comunissimo font di greco, con la stessa mappatura di tanti altri font di greco che già possiedo.
Chi mi sa dire dove sta l'inghippo?
Grazie anticipatamente a quanti mi aiuteranno!
Moreno