PDA

Visualizza la versione completa : Traduzione corretta


denis76
21-10-2009, 20:01
Scusate la domanda, in gergo amministrativo le parole clienti e fornitori come si traducono in inglese?
Customer & buyer??

Scusate la domanda che potrebbe sembrarvi sciocca.

Hysoka
21-10-2009, 20:06
buyer acquirente
su word reference trovo Supplier come traduzione di fornitore

lnessuno
21-10-2009, 20:13
customer & supplier direi

Hysoka
21-10-2009, 21:01
io metterei le S x il plurale

denis76
21-10-2009, 22:51
Ragione sociale?
Partita iva, codice fiscale?

mroghy
21-10-2009, 22:54
Company name.
P.I. e C.F. non esistono
VAT code o Revenue code sono traduzioni possibili.

Loading