PDA

Visualizza la versione completa : dizionario monolingue inglese


sndk4ASP
31-10-2009, 23:50
Qualcuno mi sa consigliare un buon dizionario monolingua inglese? Voglio iniziare a leggermi qualche romanzo (magari non troppo difficile) in lingua originale e ho bisogno di supporto sui termini più strani o magari anche un po' gergali che vengono utilizzati (quindi dovrebbe essere abbastanza aggiornato) e che su un normale vocabolario ita-eng non trovo :)

rebelia
31-10-2009, 23:54
Originariamente inviato da sndk4ASP
Qualcuno mi sa consigliare un buon dizionario monolingua inglese? Voglio iniziare a leggermi qualche romanzo (magari non troppo difficile) in lingua originale e ho bisogno di supporto sui termini più strani o magari anche un po' gergali che vengono utilizzati (quindi dovrebbe essere abbastanza aggiornato) e che su un normale vocabolario ita-eng non trovo :)

dizionario non ti posso aiutare, ma se serve una dritta sui libri e ti piacciono i gialli, consiglio vivamente agatha christie: scrive in modo molto facile, secondo me e si riesce a seguire bene la trama senza ricorrere troppo spesso al dizionario (se hai un minimo di dimestichezza, puoi tranquillamente far senza)

sndk4ASP
01-11-2009, 00:06
Grazie del consiglio lo terrò presente. Comunque quando leggo romanzi di solito mi dedico a quelli di genere storico-avventuroso ed in particolare la molla che ha fatto scattare il desiderio di poterli leggere direttamente in inglese è stata la serie dei fucilieri di Sharpe di Bernard Cornwell che qui in italia è stata tradotta a mala pena di un terzo in quasi 30 anni (te pareva...) :old:

scimmietta1
01-11-2009, 00:13
Originariamente inviato da sndk4ASP
Qualcuno mi sa consigliare un buon dizionario monolingua inglese? Voglio iniziare a leggermi qualche romanzo (magari non troppo difficile) in lingua originale e ho bisogno di supporto sui termini più strani o magari anche un po' gergali che vengono utilizzati (quindi dovrebbe essere abbastanza aggiornato) e che su un normale vocabolario ita-eng non trovo :)

http://www.oed.com/

RombodiSuono
01-11-2009, 09:46
Originariamente inviato da sndk4ASP
Qualcuno mi sa consigliare un buon dizionario monolingua inglese? Voglio iniziare a leggermi qualche romanzo (magari non troppo difficile) in lingua originale e ho bisogno di supporto sui termini più strani o magari anche un po' gergali che vengono utilizzati (quindi dovrebbe essere abbastanza aggiornato) e che su un normale vocabolario ita-eng non trovo :)

Quelli della Oxford sono molto buoni, se poi vuoi qualche consiglio su romanzi in lingua cerca sul forum, poco tempo fa avevo aperto una discussione del genere.

rebelia
01-11-2009, 11:43
Originariamente inviato da RombodiSuono
Quelli della Oxford sono molto buoni, se poi vuoi qualche consiglio su romanzi in lingua cerca sul forum, poco tempo fa avevo aperto una discussione del genere.

il mio e' della oxford, un vecchio dizionario acquistato in una bancarella di seconda mano ed effettivamente e' buono, ma non l'ho segnalato perche' non ho (avevo) pietre di paragone

RombodiSuono
01-11-2009, 12:09
Originariamente inviato da rebelia
il mio e' della oxford, un vecchio dizionario acquistato in una bancarella di seconda mano ed effettivamente e' buono, ma non l'ho segnalato perche' non ho (avevo) pietre di paragone

Il mio prof di inglese ha consigliato quello, un monolingue intermediate costa 25€ circa ed ha un sacco di roba.

sndk4ASP
01-11-2009, 12:57
In pratica dovrebbe essere questo:

http://www.amazon.co.uk/gp/product/0194001164/ref=sib_rdr_dp

grazie dei consigli ^^

andrea_o
02-11-2009, 10:36
Collins

rebelia
02-11-2009, 10:37
Originariamente inviato da andrea_o
Collins

premesso che sono una fan sfegatata del collins italiano-linguarandom, la bonta' vale anche per il monolingua?

Loading