[piccolo favore] Traduzione dal tedesco

[trinityck]

Qualcuno mi può tradurre in italiano queste righe?

"Neue, unbenutzte Upgrade DVD Mac OS X 10.5, hiermit können Sie Ihr Mac OS X 10.4 auf Leopard upgraden, hardwareunabhängig. Systemanforderung: Power PC G4 mit mindestens 867 MHz, Power PC G5 oder Intel Mac, mindestens 512 MB RAM. Kann über Softwareaktualisierung auf 10.5.8 gebracht werden. Mitgeliefert wird das mehr als 90-Seiten starke Handbuch "Einführung zu Leopard" mit zahlreichen farbigen Abbildungen, personalisierte Rechnung mit Mehrwertsteuerausweis.
Das Upgrade auf 10.6 bekommen Sie in jedem Apple Laden für nur 29 Euro.
Bei abgeschlossener Paypal-Zahlung gibt es den legendären Expressversand (siehe meine Bewertungen), Montag bis Donnerstag vor 16.30 Uhr sowie Freitag bis 12.00 Uhr bestellt, geht die Ware noch am selben Tag per Post raus und Sie haben Ihren Leopard in der Regel schon am jeweils nächsten Tag (innerhalb Deutschland). Selbstverständlich wird auch bei Bezahlung per Banküberweisung unverzüglich nach Zahlungseingang versendet. Kostenloser Versand innerhalb Deutschland im umweltfreundlichen Papierpolsterkuvert."

Danke

[SuperMariano81]

Nuovo, inutilizzato DVD di aggiornamento Mac OS X 10.5, qui si può aggiornare il proprio Mac OS X 10.4 a Leopard, dall'hardware. Requisiti di sistema: Power PC G4 con almeno 867 MHz, PowerPC G5 o Intel Mac, almeno 512 MB di RAM. Può essere portato alla 10.5.8 tramite aggiornamento software. È incluso più di 90-pagina di manuale, "Introduzione alla Leopard", con numerose illustrazioni a colori, fattura personalizzato con identificazione IVA.
L'aggiornamento a 10,6 si entra in qualsiasi negozio di Apple a soli 29 €.
Una volta completato il pagamento Paypal, vi è la leggendaria spedizione espressa (vedi mia recensione), ha ordinato Lunedi a Giovedi dalle 16.30 Venerdì alle 12.00 l'orologio e l'orologio, il prodotto esce lo stesso giorno per posta e hanno ciascuna il vostro Leopard state generalmente su Il giorno successivo (in Germania). Naturalmente, anche con pagamento immediato tramite bonifico bancario per inviare il pagamento. Spese di spedizione gratis in Germania nel Papierpolsterkuver ambientale

[SuperMariano81]

Papierpolsterkuve non lo sa nemmeno google

[trinityck]

aher, google translation lo so usare anch'io Nessun essere umano?

[Domenix]

Originariamente inviato da SuperMariano81
Papierpolsterkuve non lo sa nemmeno google

dovrebbe essere copertina del libro di non so che...