Visualizzazione dei risultati da 1 a 7 su 7
  1. #1
    Utente bannato
    Registrato dal
    Sep 2009
    Messaggi
    0

    [Traduzione] frase da ita a eng

    come si dice esattamente in inglese: "sono solamente un po' disidratato" ?

  2. #2
    I'm just a little dehydrated ?

  3. #3
    si dice "you're just asshole" se scrivi a un uomo, altrimenti "you're just a bitch".

    Mi raccomando, poi fammi sapere che ti rispondono

  4. #4
    Utente bannato
    Registrato dal
    Sep 2009
    Messaggi
    0
    Originariamente inviato da }gu|do[z]{®©
    si dice "you're just asshole" se scrivi a un uomo, altrimenti "you're just a bitch".

    Mi raccomando, poi fammi sapere che ti rispondono
    mi ha risposto: }gu|do[z]{®© is the fuc..ng s..t and the ugly hyppo, non ho idea di cosa intendesse

  5. #5
    Utente bannato
    Registrato dal
    Sep 2009
    Messaggi
    0
    Originariamente inviato da Eyescream
    I'm just a little dehydrated ?
    ottimo grassie!

    se scrivessi: "I'm just a bit dehydrated" cambierebbe qualcosa?

  6. #6
    Utente di HTML.it L'avatar di TeoB
    Registrato dal
    Dec 2004
    Messaggi
    592
    Originariamente inviato da kalamaro
    ottimo grassie!

    se scrivessi: "I'm just a bit dehydrated" cambierebbe qualcosa?
    Sí, perchè in realtà lui ha scritto "Io sono un piccolo disidratato" mentre tu hai scritto "io sono un po' disidratato".

  7. #7
    Utente bannato
    Registrato dal
    Jun 2003
    Messaggi
    3,357
    Originariamente inviato da kalamaro
    ottimo grassie!

    se scrivessi: "I'm just a bit dehydrated" cambierebbe qualcosa?
    si.. che sarebbe corretto

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.