PDA

Visualizza la versione completa : sottotitoli per dvx


spizzicante
15-11-2009, 15:11
Non so se sbaglio a postare qua, ma avrei un problemino da risolvere. Ho visto che alcuni file con estensione srt fungono da sottotitoli per i film in formato avi. Vorrei sapere se fosse possibile reperire in rete i sottotitoli per alcuni film che ho già iin formato avi e in lingua francese. Purtroppo la maggior parte dei dvd sono in ingles ee italiano ma mio marito parla francese e ha difficoltà a seguire un film intero!!
Potete aiutarmi? Grazie

ant_alt
15-11-2009, 15:15
si, sbagli

Cinzia Satana
15-11-2009, 15:49
La cosa è perfettamente legale, ovvero reperire i srt. Infatti molti programmi legalissimi di lettura di dvx come bsplayer hanno come opzione quella di trovarteli loro sul web con un apposito bottoncino.

E funziona.

iBat
15-11-2009, 15:49
itasa

Domenix
15-11-2009, 17:29
http://www.italiansubs.net/

ant_alt
15-11-2009, 17:31
Originariamente inviato da Domenix
http://www.italiansubs.net/

:madai!?: sono una decina in tutto i film tradotti
semmai http://www.opensubtitles.org/it

Domenix
15-11-2009, 17:44
Originariamente inviato da ant_alt
:madai!?: sono una decina in tutto i film tradotti
semmai http://www.opensubtitles.org/it
:zizi: thanks!

bako
16-11-2009, 00:23
cerchi sottotitoli per il duce? :dottò:

spizzicante
16-11-2009, 08:31
cosa vuol dire cerco sottotitoli per il duce? DUCE???
Ho molti film in lingua italiana e mi servono i sottotitoli in francese.
Sul primo sito serve registrarsi: ma è gratis?
Sul secondo i sottotiltoli vedo che sono solo in inglese e italiano...

spizzicante
16-11-2009, 08:40
come non detto! non avevo visto i links in basso!!
Ve ne sono in tante lingue!! spero di trovare qualche film!! poi cosa bisogna fare? masterizzare il dvd dati con entrambi i files .avi e .srt semplicemente? o c'è qualche procedura particolare?io ho visto che basta tenerli nella stessa directory per leggerli..però no so se il nome del file può influire...bisogna rinominarli o cosa?
Grazie per l'aiuto!

Loading