File htaccess del tutto funziante solo in locale

[matraven]

Salve a tutti,
ho un problema che mi sembra alquanto strano, ovvero il file .htaccess in locale funziona benissimo mentre online esegue solo alcune regole e le altre no.
Vi posto il file:

RewriteEngine on
RewriteRule ^servizi\/([^/.]+)\.html$ $1.php [NC,L]
RewriteRule ^galleria\/([0-9]+)$ galleria.php?pag=$1 [NC,L]
RewriteRule ^([^/.]+)\.html$ $1.php [NC,L]

Quello che vorrei (che in locale funziona egregiamente) è che:
- tutti gli indirizzi del tipo 'www.miosito.it/servizi/allarme.html' puntino a 'www.miosito.it/allarme.php'
- tutti gli indirizzi del tipo 'www.miosito.it/galleria/1.html' puntino a 'www.miosito.it/galleria.php?pag=1'
- tutti gli indirizzi del tipo 'www.miosito.it/qualcosa.html' puntino a 'www.miosito/qualcosa.php'

Che probema potrebbe esserci per far si che in locale funzioni tutto per bene, mentre online l'unica regola che viene eseguita è l'ultima delle 3?

PS: il servizio di hosting è Aruba.

Ringrazio anticipatamente per le eventuali risposte.

[matraven]

Scusate per la modifica in un nuovo post ma mi sono accorto tardi dell'errore di battitura:
la frase da correggere è:
- tutti gli indirizzi del tipo 'www.miosito.it/galleria/1.html' puntino a 'www.miosito.it/galleria.php?pag=1'
in questa:
- tutti gli indirizzi del tipo 'www.miosito.it/galleria/1' puntino a 'www.miosito.it/galleria.php?pag=1'

Nessuno quindi che sappia il perchè di tale malfunzionamento?
Grazie.

[matraven]

Sono riuscito a capire il motivo del mancato funzionamento del mio file .htaccess sotto i server linux di Aruba aprendo un ticket di assistenza.
I loro tecnici dopo le opportune verifiche mi hanno riferito che la direttiva Options + FollowSymLinks di Apache è disabilitata per motivi di sicurezza, necessaria purtroppo al mio scopo.
Ora non posso far altro che modificare qualcosa nel mio sito.
Spero che questo topic possa tornare utile a qualcuno.