Ciao a tutti, forse la risoluzione di questo bug è già stata scritta da qualche parte ma non sono stato capace di trovarla.
E' una pagina semplice con un menu a lista verticale con tre pagine. Per indicare la pagina attiva ci metto il list-type, che prima ho tolto. In questo caso list-style-type: circle. Ecco, IE a differenza di Mozilla o Opera, non rende il cerchietto e inoltre non rende l':hover (con sfondo grigio) sul list item per tutta la lunghezza ma solo per la parte del testo.
Posto il codice per capirci:
codice:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><html>
<head>
	<title>home</title>
<meta name="description" content="" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<meta name="keywords" content="" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" title="normal" href="foglio.css" />
</head>
<body>
	<div id="conteiner">
		<div id="foglio">
		</div>
		<div id="header">
			<h2>SITO</h2>
		</div>
		<div id="menu">
			<ul>
				<li id="active">HOME
				[*]ABOUT
				[*]CONTACT
			[/list]
		</div>
		<div id="content">
		</div>
	</div>
</body>
</html>
Questa è una pagina, non credo che serve che posti le altre due che sono identiche per verificare che la pagina attiva abbia il cerchietto.
Posto anche il css:
codice:
body	{
	font-size: 100%;
	font-family: Arial, sans-serif;
	}

html, body {
	margin: 0 auto;
	padding: 0;
	}

div#conteiner{
	position: relative;
	width: 75%;
	text-align: left;
	margin: 0 auto;
	padding: 0;
	}

div#header{
	width: 100%;
	margin: 0;
	}

div#menu{
	float: left;
	margin: 0;
	padding-top: 20px;
	border-right: 1px solid #EBEBEB;
	}
	
	#menu ul{
		margin: 0;
		padding: 0;
		width: 100%;
		}

	#menu li{
		margin: 0;
		padding: 0;
		list-style-type: none;
		width: 100%;
		}
	
	#menu a, a:link, a:visited, a:hover{
		text-decoration: none;
		color: #4A4A4A;
		}
		
	#menu li:hover{
		text-decoration: none;
		background: #EBEBEB;
		}
		
	li#active{
		list-style-type: disc;
		}
Grazie a tutti coloro che riusciranno ad aiutarmi.