Pagina 1 di 2 1 2 ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 12
  1. #1
    Moderatore di ASP.net L'avatar di djciko
    Registrato dal
    Nov 2002
    Messaggi
    6,886

    Che differenze ci sono ...

    ... fra l'americano e l'inglese ? :master:

  2. #2
    l'americano è cittadino dell'america, l'inglese è cittadino dell'inghilterra

  3. #3
    Moderatore di ASP.net L'avatar di djciko
    Registrato dal
    Nov 2002
    Messaggi
    6,886
    Originariamente inviato da 89Qwerty89
    l'americano è cittadino dell'america, l'inglese è cittadino dell'inghilterra
    ok, grazie.

  4. #4

    Re: Che differenze ci sono ...

    Originariamente inviato da djciko
    ... fra l'americano e l'inglese ? :master:
    lo slang?
    …• Quello che facciamo in vita riecheggia per l'eternità •…

    …• Claudio Re - Coach Trainer •…

    …• Io sono Ciuck •…

  5. #5
    Utente di HTML.it L'avatar di mroghy
    Registrato dal
    Dec 2005
    residenza
    Nato a VE, vivo in prov. di UD
    Messaggi
    949

    Re: Che differenze ci sono ...

    Originariamente inviato da djciko
    ... fra l'americano e l'inglese ? :master:
    Intendi tra la lingua inglese statunitense e l'inglese britannico?
    Parecchie, a livello sintattico, ortografico e di pronuncia, di solito verso una semplificazione.
    Inoltre cambiano gli idioms.

    Non per paiolizzare, ma su wikipedia trovi un ampio trattamento dell'argomento, che è molto articolato.

    Originariamente inviato da 89Qwerty89
    l'americano è cittadino dell'america, l'inglese è cittadino dell'inghilterra
    Quasi. L'americano è un abitante del continente omonimo, l'inglese è un abitante dell'Inghilterra (cittadino britannico).

  6. #6
    Utente di HTML.it L'avatar di miki.
    Registrato dal
    Oct 2004
    Messaggi
    1,918

    Re: Re: Che differenze ci sono ...

    Originariamente inviato da netghost
    lo slang?
    non e' slang ma proprio una serie di parole diverse che hanno lo stesso significato.
    Per fare un semplice esempio
    - centre e center
    - favourite e favorite
    - file e movie

    comunque se parli usando termini inglesi con un americano ti capice e viceversa
    You cannot discover new oceans unless you have the courage to lose sight of the shore

    Caro Dio, quando nelle preghiere ti chiedevo di far morire quel pedofilo truccato, liftato,mentalmente disturbato e di colore indefinibile, non intendevo Michael Jackson.

  7. #7
    Moderatore di ASP.net L'avatar di djciko
    Registrato dal
    Nov 2002
    Messaggi
    6,886

    Re: Re: Re: Che differenze ci sono ...

    Originariamente inviato da miki.
    - centre e center
    - favourite e favorite
    - file e movie
    azz

    mroghy, grazie

  8. #8

    Re: Re: Re: Che differenze ci sono ...

    Originariamente inviato da miki.
    non e' slang ma proprio una serie di parole diverse che hanno lo stesso significato.
    Per fare un semplice esempio
    - centre e center
    - favourite e favorite
    - file e movie

    comunque se parli usando termini inglesi con un americano ti capice e viceversa
    sapevo che anche da città a città cambiavano degli idiomi, non solo per l'accento come da noi per i dialetti, ma che ci sono differenze lievi tra un niùiochese e un losengeliano
    …• Quello che facciamo in vita riecheggia per l'eternità •…

    …• Claudio Re - Coach Trainer •…

    …• Io sono Ciuck •…

  9. #9
    Utente di HTML.it L'avatar di mroghy
    Registrato dal
    Dec 2005
    residenza
    Nato a VE, vivo in prov. di UD
    Messaggi
    949

    Re: Re: Re: Che differenze ci sono ...

    Originariamente inviato da miki.
    - file e movie
    Corrige:
    Film e movie

    (File è un archivio oppure una lima)

  10. #10
    Utente di HTML.it L'avatar di miki.
    Registrato dal
    Oct 2004
    Messaggi
    1,918

    Re: Re: Re: Re: Che differenze ci sono ...

    Originariamente inviato da mroghy
    Corrige:
    Film e movie

    (File è un archivio oppure una lima)
    si scusa, intendevo film, non file

    @netghost-> beh se consideri l'Italia trovi parole completamente diverse tra regione e regione, all'estero solitamente questa differenza e' piu' lieve ma e' ovvio che ci sono
    You cannot discover new oceans unless you have the courage to lose sight of the shore

    Caro Dio, quando nelle preghiere ti chiedevo di far morire quel pedofilo truccato, liftato,mentalmente disturbato e di colore indefinibile, non intendevo Michael Jackson.

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.