[RewriteRule] impazzisce con gli slash (/) ??

[StefanoC]

Cari amici del forum.
Ho un quesito che non riesco a risolvere.

Da qualche giorno il sito che gestisco è migrato da piattaforma apache 2.0.52 ad una con su apache 2.2.8.
il file htaccess è stato trasbordato tal quale, tuttavia ci sono un gruppo di rewriterule che non sembrano voler più funzionare:

RewriteRule ^associate/([a-z]+)$ associate.php?gruppo=$1 [L] 

Ho notato però che se sostituisco lo slash ^associate/ ([a-z]+)$ con un altro simbolo (ad esempio il -) ^associate-([a-z]+)$
riprende a funzionare bene. Da cosa può dipendere ??

Inutile dire che non avrei alcuna voglia di modificare lo script per questa bizzarrìa di apache e che tutti i link sono ben indicizzati su google.
Ho provato a mettere anche

Options +FollowSymLinks 

ma il server mi dà un errore 500.

Qualche idea ?
Grazie infinitamente
Stefano

[rel_style]

A occhio direi di mettere associate tra parentesi

RewriteRule ^(associate)/([a-z]+)$ associate.php?gruppo=$2 [L]

Ovviamente l'indice gruppo diventa 2

Se non funziona così non posso azzardare altre ipotesi. Pero' ti posso assicurare che personalmente
uso le 2 versioni di apache 2.0.* e 2.2.* su 2 server differenti e anche io ho un RewriteRule simile al tuo

[StefanoC]

Ciao, grazie del feedback,
stavo giusto per postare un aggiornamento.

Non venendo a capo di nulla e provando a disattivare altre rewrite, tra cui questa:

RewriteRule 404$ 404.php [L]

richiamando una paginetta 404 senza mettere alcuna estensione (php o html) ho visto che questa veniva comunque caricata regolarmente !!!
Sono arrivato alla conclusione che sul server sia attiva la famosa mime_magic, per la quale ci pensa apache a tentare di trovare una estensione ai file in questione. In effetti chiamando la pagina

http://www.miosito.it/chi_siamo

questa veniva regolarmente servita con l'estensione.htm.

Ho quindi pensato che inserendo una backslash nella pagina associate (/) Apache risaliva al file associate tal quale, ignorando quindi tutto quello che c'era dopo la slash, e rimandandomi quindi sempre al punto di partenza: associate.php

Dato che non è possibile (mi sembra, ma comunque non ci sono riuscito.....) disattivare il mime_magic via .htaccess ho pensato di cambiare il nome del file associate.php in associati.php

Questo ha risolto tutti i problemi.

Non riesco però a capire la logica e il perchè ^associate-([a-z]+)$ non desse problemi e invece ^associate/([a-z]+)$ si...

Vabbè intanto ho sistemato.
La tua soluzione mi incuriosisce: vedrò di provarla...

Grazie ancora e auguri.
Stefano