Una banalità solo per renderti l'idea:
codice:
<script type="text/javascript">
function carica(x)
{
document.getElementById("my_table").innerHTML=x;
}
</script>
<form name="my_form">
<table width="200" cellpadding="0"cellpadding="0"bgcolor="lightblue">
<tr>
<td>
Uno:<input type="radio" name="radio"value="uno" onclick="carica(this.value)"/>
Due:<input type="radio" name="radio"value="due" onclick="carica(this.value)"/>
Tre:<input type="radio" name="radio"value="tre" onclick="carica(this.value)"/>
</td>
</tr>
</table>
</form>
<table width="200" height="40"cellpadding="0"cellpadding="0"bgcolor="lightgreen">
<tr>
<td>
<div id="my_table"></div>
</td>
</tr>
</table>