Salve, ho queste variabili $categoria e $categoria_id che viengono prelevate dal database, dove contengono tutti i nomi e le id delle categorie.
Come posso fare per passarle a smarty?

Io ho fatto così, però mi conteggia esattamente le righe da scrivere cioè i dati provenienti da $categoria_id, ma non mi scrive i nomi delle categorie.
Ho letto il manuale ma non ci ho capito tanto, posto il codice:

index.php passo i seguenti valori

Codice PHP:
$smarty->assign ('categories', $categoria_id);
$smarty->assign ('categories_name', $categoria); 
in index.tpl

Codice PHP:
{section name=cat loop=$categories}
{strip}
<table width="193" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="box_centro">
              <tr>
                <td height="35">
  [img]http://forum.mrwebmaster.it/images/freccia_aran.gif[/img]
  <a href="categories.php" class="lin" onmousemove="MM_effectAppearFade(this, 1000, 0, 100, false)"> 
{section name=nom loop=$cat_name[cat]}
{strip}
{$cat_name[cat][nom]}
{/strip}
{/section}</a></td>
              </tr>
          </table>
{/strip}
{/section} 
Grazie