Lingua russa in database access

[klinik]

Ho un problemone, ho fatto tradurre un sito di un garnì in russo, è stata un impresa metterlo nelle pagine, perchè le scritte si trasformano in codici alfanumerici.

Es: Appartamento
in russo: Квартира
codice alfanumerico: Квартира

il problema è l' inserimento dei testi in access, se metto la parola Квартира
, salvandola me la converte in Êâàðòèðà, e di consegienza sul sito si vede Êâàðòèðà

se metto il codice alfanumerico, al primo salvataggio mi mette la parola giusta Квартира, se risalvo mi mette Êâàðòèðà

Come posso fare??
Avete qualche suggerimento?

Grazie
Gab ;-)

ps: il codice alfanumerino si vede solo nell' html del post..

[alexba64]

Asp centra poco devi controllare il charset dei caratteri della pagina, ti consiglio UTF-8

[klinik]

Ho risoooltoooo!!!!

Mettendo :

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />

nella pagina dei form di inserimento dati in access e nelle pagine dove si visualizzano i dati

unica pecca nella pagina prezzi che c'è un quadrato al posto del simbolo euro...

e canna anche il simbolo © e le i accentate

Gab ;-)

[alexba64]

Strano, molto strano, riscrivi le accentate cancellando quelle che avevi precedentemente inserito senza UTF-8.

[klinik]

Il simbolo €, le i ed le e accentate non sono su database ma sulla pagina asp, magari provo a mettere un tag di codifica "normale" e poi chiuderlo nelle posizioni di questi simboli, così forse risolvo...

Gab

[klinik]

Come non detto.... la codifica ovviamente la fà a tutta la pagina..
Ho risolto mettendo:

<% if lang="" then %>
€
<% end if %>

<% if lang="eng" then %>
€
<% end if %>

<% if lang="ted" then %>
€
<% end if %>

<% if lang="fra" then %>
€
<% end if %>

<% if lang="ru" then %>
Евро
<% end if %>

Gab

[Roby_72]

<%if lang="ru" then%>
...
<%else%>
simbolo euro
<%end if%>

Ne basta uno volendo...
Ma non credo sia il sistema corretto. Il simbolo dell'EURO come lo scrivi nella pagina?
Prova con "& euro;" tutto attaccato.

Roby

[alexba64]

Originariamente inviato da Roby_72
<%if lang="ru" then%>
...
<%else%>
simbolo euro
<%end if%>

Ne basta uno volendo...
Ma non credo sia il sistema corretto. Il simbolo dell'EURO come lo scrivi nella pagina?
Prova con "& euro;" tutto attaccato.

Roby

Sono daccordo con te per tutto, salvo per il fatto che le entità dei caratteri particolari riguardano un charset diverso da UTF-8

http://www.w3schools.com/tags/ref_entities.asp

[klinik]

Ciao, mettendo & euro; è tutto ok, si vede il simbolo euro.

Grazie
Gab